|
Nicaraguan Spanish ((スペイン語:Español nicaragüense)) is geographically defined as the form of Spanish spoken in the Central American country of Nicaragua. Affectionately, Nicaraguan Spanish is often called ''Nicañol.''〔http://vianica.com/culture.php Nicaragua: Culture〕 The Spanish dialect in Nicaragua shares many similarities to that of its neighbors in the region, but it has its stark differences in pronunciation and usage. Such differences are also noticed within the geographic confinements of the country. Nicaragua is the Central American country that uses voseo Spanish as its written and spoken form with the strongest frequency, similar to that of Argentina and other countries in the Río de la Plata region. The pronunciation of Nicaraguan Spanish with other voseo forms, such as Rioplatense Spanish, however, is not similar despite sharing many grammatical similarities. ''Vos'' is used frequently in colloquial and familiar settings, but many Nicaraguans understand tuteo. The use of "vos" can be heard in television programs and can be seen in written form in publications.〔http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=voseo〕 In the North Caribbean Coast Autonomous Region and the South Caribbean Coast Autonomous Region, language and pronunciation is fused with native and creole dialects such as Miskito, Rama, Sumo, Miskito Coastal Creole, Jamaican Patois, Garifuna and Rama Cay Creole. ==Origins== Nicaraguan Spanish has many indigenous influences and several distinguishing characteristics. Until the 19th century, a hybrid form of Nahuat-Spanish was the common language of Nicaragua. Today Nahuat, Mangue and Mayan words, along with their respective syntax, can be found in everyday speech. The Nicaraguan accent dates back to the 16th century in Andalusia. Andalusia's profound influence on speech could be found in other areas, particularly Cuba, the Dominican Republic and the Caribbean/coastal regions of Venezuela, Colombia, Panama, Honduras and Puerto Rico. Nicaragua's relative isolation from Spain and, to an extent, other nations, fostered the development of the Nicaraguan accent, which did not change in the same ways that the Andalusian, Canarian, or Latin American accents did. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Nicaraguan Spanish」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|